| 1. | It is nothing more tangible than a book keeping entry in the accounts of an established bank .
很明显它只不过是在一家注册银行帐户上开立的一个薄记户头而已。 |
| 2. | State - owned commercial bank reform and establishing bank governance structure
国有商业银行改革与建立银行治理结构 |
| 3. | The negotiating bank is to advise all ~ s under this credit by telex to the establishing bank
议付行须将本信用证项下的一切提款用电传通知开证行。 |
| 4. | An existing well established bank holding company may be regarded as falling within this category
现有基础稳固的银行控股公司可被视作属于此一类别。 |
| 5. | We are responsible for banking supervision , establishing banking policy and supporting banking development , all of which underpin the efficiency and robustness of our banking system
我们负责银行监管制订银行业政策及支援银行业的发展，这些对本港银行体系的有效运作及稳健都非常重要。 |
| 6. | This means , among other things , the development of an active debt market , alongside the rather more established banking and equity markets , and encouraging greater financial flows through that channel
即是说，除了历史悠久基础稳固的银行体系及股票市场以外，我们要发展活跃的债务市场，并鼓励金融业多利用这个渠道。 |
| 7. | The thesis is to analyze the necessity and feasibility of establishing banking deposit insurance system in china by combining the successful experience of the deposit insurance system operation achieved in the developed countries and our banking industry ' s characteristics
本文旨在我国银行业改革的特殊背景下，借鉴发达国家存款保险制度运行的成功经验，结合我国银行业特点，分析我国建立存款制度的必要性和可行性，并提出建立我国存款保险制度的构想。 |
| 8. | Second , we should accelerate the reform of state - owned commercial banks , ensure autonomy in operation of the banks , continue to make progress in efforts to establish bank branches and sub - branches based on economic divisions and workloads , streamline institutions , cut the size of their staffs and tighten internal control
二是加快国有商业银行的改革，落实银行经营自主权，推进按经济区划和业务量设置分支机构的工作，撤并机构、精简人员、强化内部控制。 |
| 9. | It is generally the hkma s policy that a person who intends to hold 50 per cent or more of the share capital of an authorised institution incorporated in hong kong should be a well - established bank or other supervised financial institution in good standing in the financial community and with appropriate experience
金管局的一般政策，是任何人士如希望持有在香港注册成立的认可机构50 %或以上的股本，须为基础稳固的银行，或是在金融界内信誉良好并具备适当经验的其他受监管金融机构。 |
